skitvädret – das Scheißwetter
(  ett skitväder – ein Scheißwetter)

Ein Wort, was man in Deutschland dieser Tage wohl häufig antreffen sollte. Und auch hier ist die enge Sprachverwandtschaft wohl nicht zu übersehen – eine Zusammensetzung eins zu eins. Wir werden es aber wohl trotzdem alle überleben, in Deutschland, in Schweden und auf der ganzen Welt.