Verehrtes Publikum, ich darf nun wieder mal meine Userzahlen offenlegen, für das letzte Jahr, für 2007. Am 6. April letzten Jahres ging es los mit www.renke.se, und die Statistik für den Blog (www.renke.se/blog) und seinen Vorgänger (http://blogarchiv.renke.se) kann sich sehen lassen: [...] Fortsetzung ‘Gesprengt! Gesprengt! das jahr 2007′
Archiv für Januar 2008 Seite 9 von 10
Ach, was es nicht alles gibt, da macht man sich in Ein schwedisches Wort mal Gedanken um den Begriff Vattenfall, und was soll ich sagen: gleich kriegt man Besuch von der Vattenfall Europe Information Services GmbH aus der Hansestadt Hamburg, übrigens angekommen über google.de durch den Suchbegriff Vattenfall am heutigen Tage um 14:19 Uhr.
Nun frage ich mich, ob es da bei Vattenfall eigens eine Abteilung gibt, die den lieben langen Tag das Internet nach dem Begriff Vattenfall absucht!?! Und wieso die das eigentlich machen!?! Sicher, das Außenbild der Firma muß ja stimmen, man sucht bestimmt nach bösen Menschen und Medien, die Vattenfall an die Wäsche wollen. Was dann aber mit ihnen gemacht wird, keine Ahnung. Strom abdrehen??? Egal, egal. Nicht bei mir. Zwar mag Vattenfall eine ganz große und wichtige Firma sein (immerhin ist sie im Norden Europas einer der wichtigsten Stromerzeuger), aber mir sind sie wurscht, es sei denn das AKW Forsmark fliegt in die Luft, welches von der Forsmark Kraftgrupp AB betrieben wird, an der Vattenfall AB mit über 60 Prozent beteiligt ist. Denn dann muß ich zusehen, daß ich Land gewinne – 100 km Entfernung Luftlinie sind nicht unbedingt ausreichend um zu verhindern, daß man “grün” wird, im Fall der Fälle.
So, also, drei Tage Falun, und Gott sei Dank, rein gar nichts zu tun, noch! Im Gegenteil. Ausruhen und zu Kräften kommen, daß ist hier momentan die Devise. Schließlich hat mir Berlin letzten Endes doch leicht die Schuhe ausgezogen, aber ich habe auf der anderen Seite so viel erlebt und gesehen und so viele nette Menschleins getroffen, daß ich so in Summe meine – es hat sich gelohnt. [...] Fortsetzung ‘Der Urlaub nach dem Urlaub!’
(ett) Vattenfall
Das heutige schwedische Wort sollte auch den Deutschen inzwischen ein Begriff sein – denken wir nur an die Atomkraftwerke Brunsbüttel und Krümmel zurück, die vor allem im Jahr 2007 nicht mehr aus den Medien heraus kamen und immer wieder mit Vattenfall in Verbindung gebracht wurden, dem Eigner dieser AKWs. So läßt sich also vermuten, daß Vattenfall eine Firma ist, die im Strombusiness anzufinden ist. Die Berliner und Hamburger unter uns, die Kunde bei Vattenfall sind, wird wohl zum Jahresanfang das Messer in der Hosentasche aufgegangen sein, wurden doch die Preise erneut erhöht. Und auch die Lausitzer unter uns kennen Vattenfall wohl zur Genüge, gräbt ihnen das Unternehmen in Tagebaus doch die Erde unter den Häusern weg. Aber, trotz aller Verbindung zum staatlichen schwedischen Energieunternehmen, hat dieses Wort im Deutschen eine Bedeutung, die weder Häuser platt macht noch den Geldbeutel über Gebühr strapaziert:
(ein) Wasserfall
Zusammengesetzt aus den Wörtern vatten = Wasser und fall = Fall. Und genauso wie in Deutschland finden es auch die Schweden schön, unter einem Wasserfall zu stehen, wenn er nicht gerade AKWs beinahe in Luft sprengt oder gewinnsüchtig an der Strompreisschraube dreht.
Vinterkräksjuka
Kommt man in Winterszeiten, so wie also in den letzten Wochen, als menschliches Wesen für ein paar Tage vom Donnerbalken nicht mehr runter, behält das Essen nicht im Magen, dann spricht man im Allgemeinen, wird man nach der Krankheit gefragt, einfach vom Virus, dem Norovirus. Zumindest in Deutschland. Die Schweden machen daraus, durchaus auf die galante Art und Weise,
winterbrechkrank
(einfacher: das Winterbrechen oder Winterbrechkrankheit)
nämlich aus vinter = Winter, att kräka = brechen und sjuk = krank. Und genauso wie in Deutschland, tritt diese Krankheit vor allem während der kalten Jahreszeit auf, die ja in Schweden bekanntlich länger sein sollte als in Deutschland, so daß man hier nicht einfach den schnöden Namen des auslösenden Virus anwendet, sondern das ganze gleich mit einer Jahreszeit verbindet. Gar nicht faul, die Schweden!
per RSS-Feed nichts verpassen
>>> hinterlassen