Nästa hållplats: Berlin!

Fast. Erst kommt mal wieder, also am morgigen Tage, die obligatorische Zugfahrt nach Arlanda, mit Umsteigen in Borlänge, herrje, wie ich diese Strecke liebe. Bin diese binnen Monatsfrist ja erst viermal gefahren – Kalle abholen und zurück, mit Kalle nach Stockholm und ohne ihn zurück – und auf dieser Strecke passiert ja immer so unheimlich viel aufregendes. Will sagen, wenn da mal ein Häuschen am See einen neuen Rotanstrich bekommen hat, dann ist das schon fast eine Zeitungsmeldung wert. Und dann dieses Warten auf Arlanda, wo es noch nicht mal eine ordentliche Besucherterrasse gibt. Weiterlesen

aufgesammelt nr. 161

Jag ska försöka mig på en summering av det här eländet nu. [...]

Sverige blir överkörda av Ryssland… Det kunde lika väl ha slutat 8-0 det här, och det säger mycket, nej, det säger allt om den här matchen, om Sveriges prestation, om Lagerbäcks taktiska drag…

Glöm Basel, glöm kvartsfinal mot Holland. Det blir Bromma flygplats i morgon i stället.

Übersetzung (durch Renke):

Ich werde hier versuchen, eine Zusammenfassung dieses Elends zu schreiben. [..]

Schweden wird von Rußland überfahren… Das hätte auch genauso gut 8:0 enden können, und das sagt viel aus, nein, das sagt alles aus, über dieses Spiel, Schwedens Leistungsfähigkeit, über Lagerbäcks taktische Züge…

Vergeßt Basel, vergeßt ein Viertelfinale gegen Holland. Stattdessen wird das morgen Bromma-Flugplatz.

meint im Lichte des katastrophalen Abschneidens Schwedens beim Fußball-EM-Spiel gegen Rußland Marcus Leifby zum Schluß eines Live-Artikels auf >>> aftonbladet.se. Da ich das nicht besser ausdrücken könnte, dies heute anstatt einer Lebensweisheit.