Gesprengt! Gesprengt! Nr. 6

von

Verehrtes Publikum, ich darf nun wieder mal meine Userzahlen offenlegen, letzte Woche, von Montag bis Sonntag:

  • Besucher: 362 Besuche
  • Seitenaufrufe: 1.262
  • durchschnittl. Verweildauer: 5 Minuten und 21 Sekunden
  • Traffic: aber ganz genau 401 MB

Und die Webcam kommt mit ungefähr 2,5 GB daher.

Man sieht also, der Herr Renke hat seine eingeschworene Stammleserschaft, die sich wacker immer wieder zu ihm durchkämpft. Und wie man früher schon einmal feststellte: Rekorde darf man gern woanders machen, mir geht es nicht um Quote, sondern um Inhalt – dem Renke-Faktor sozusagen.

Ein schwedisches Wort – nr. 6

von

en expedition – eine Expedition

ABER:

Was tut man in einer Schule, in der man als Vertretungslehrer  zur expedition geschickt wird? Wenn ein öffentliches Gebäude betritt und von expediton zu expedition weitergereicht wird? Wenn man an unendlich vielen Geschäftshäusern zu lesen hat: expedtion? Soll man dann annehmen, die Schweden gehen unaufhörlich auf Forschungsreisen oder wanderten gar überdurchschnittlich gerne? Oder wird, wie dem deutschen entsprechend, alles nur noch in Versandabteilungen gelebt und beschäftigt?

Nein, denn das schwedische expedition meint auch:

Sekretariat, Büro, Lokal, Amt

Fast schon also ein falscher Freund – wenn man nicht weiß, was dahinter steckt. So man in Schweden also zur expedition geschickt wird, muß man nicht Angst haben, auf Forschungsreisen in den kalten hohen Norden aufbrechen zu müssen.

Pages:  1 2 ... 290 291 292 293 294 ... 331 332