[im Zweifel gilt immer:] Der Lehrer ist schuld!
Akt 1

Gespräch einer Klassenlehrerin mit einer Schülerin und ihrem Vater, es wird auf Schwedisch „utvecklingssamtal“ genannt. Frei übersetzt ist dies ein Gespräch über die Entwicklung der Schülerin in der siebten Klasse. Die Schülerin erklärt während dieses Gespräches, daß ihr Englisch schwerer fallen würde als in der 6. Klasse1. Vor allem der mündliche Unterricht wäre diffiziler, sie verstünde den Lehrer nicht.

Die Erklärung des Vater folgt prompt: Es liegt sicherlich an dem für die Schülerin neuen Englischlehrer, kommt er doch aus Deutschland und hat einen deutschen Akzent, wenn er Englisch spricht.

Gott sei Dank, und ich hatte schon die Befürchtung, der Schülerin fehlen nach fünf Jahren Englisch in der Schule gewisse Grundfertigkeiten und ein angemessener Basiswortschatz.

Bleibt nur der Schrank und das innige, vertiefende Gespräch mit mir selbst.

= meine Schule geht von Klasse 7 bis Klasse 9, die Schülerin besuchte also von Klasse 1 bis 6 eine andere Schule

Jag är så jävla hypad!!!*

* Völlig aus dem Häuschen!

Erklärung. Folgt!

Man sitzt nichts ahnend am Flughafen. Wie immer. Man erwartet nur die Verspätungsmeldung.
Und guckt. Die Emails. Zwanzig mal? Vierzig mal? Wie oft unterbricht man den Tag für Emails?

Zu oft!

Und dann schneit es rein. Unerwartet. Spät. Freitag, nach 17 Uhr. Die machen wohl Überstunden.

UND. Endlich. Diese Woche war einfach nur … anstrengend. Grenze. Vielleicht. Drüber. Davor. Egal!

leg

 

Dieses Dokument bedeutet Freiheit! Und Renke! Völlig aus dem Häuschen!

Endlich. In Schweden kriegen Ärzte eine Legitimation. Und Lehrer. Leider kriegen wir nicht das gleiche Gehalt.

Ich weiß im Moment nicht, wie ich die Wichtigkeit erklären soll, könnte, muss? Sollte es reichen, wenn ich sagte, ein Bier wäre angebracht?

Malin, tack för din hjälp! Och din kompetens! Stor kram.
Mohammed, tack för att du lyssnade. Och pushade mig!

Ekilla-gänget: Danke und Punkt! Ses på tåget (VIKTIGT! Tacksam!)

Genug Schwedisch! Kann jemand den Rest übersetzen??? Bitte? Völlig aus dem Häuschen!?!

Behörighetsförteckning

Die Segel streichen …

… oder Augen zu und durch?

Wieso gibt es eigentlich nicht den ultimativen Guide? Durchs Leben? Für alles? Und nichts?

Wieso sitze ich abends um halb elf vor dem PC und überlege, ob ich kündigen will?

Wieso darf ich nicht das in die Welt posaunen, was mir eben in den Sinn kommt?

Wieso funktioniert meine Schule nicht?

Wieso gibt es eigentlich ein (pädagogisches) Pflichtgefühl?

Wieso habe ich keine Lust mehr?

Wieso muss ich diesen ganzen Mist mit mir selbst abmachen?

Weil die Summe aller meiner Fragen das Leben ist?

Weil ich eigentlich völlig verwirrt bin.

Weil zehn Jahre Schweden eben doch nicht genug sind.

Weil ich an meine Schüler denke.

Weil ich Panik bekomme.

Weil es mir nicht gutgeht.

Und morgen?

[zahnärztliche] Erleichterung!

Man kann den Tag heute so zusammenfassen:

a) Eine Erkältung, viel zu früh für die Saison, sprengt die Nasennebenhöhlen.

b) Nach fünf Unterrichtsstunden, einer Schlägerei in der Schule samt Konferenz mit einem Kollegen pocht es links und rechts der Nase. Mitunter scheint es, das Hirn möchte fliehen, die Behausung reicht einfach nicht. Der Anblick unserer Baracken, die in der Nacht vom Samstag zum Sonntag einer kleinen exothermen Reaktion >>> zum Opfer fielen, hilft erstaunlicherweise nicht.

c) Ich liege um achtzehn Uhr im Zahnarztstuhl. Die Belüftung, also dieser Ministaubsauger, der alles ab- und ausschlürft und gleichzeitig trocken bläst, macht es unmöglich, den Schmerz zu lokalisieren: Nebenhöhlen oder Kälte-Blas-den-Zahn-an-Schmerz. Ich finde das verwirrend.

d) Meine Zahnärztin teilt mir mit: Renke, wir haben es geschafft! 15.000 kr (es handelt sich um den geringen Betrag von 1.500 €) sind gerissen! Bis Mai gibt es alles für die Hälfte. Auf Grund dessen sieht man den Renke taumelnd, sicher vor Freude, aus der Praxis schleichen.

e) Ich freue mich auf meine Zahnärztin. An einem Dienstag. Im Oktober. Nach zehn Stunden Schule. FÜR DIE HÄLFTE! Mit Nebenhöhlen. Und einem Lächeln.

Gute Nacht!

Seiten: << 1 2 3 4 5 >>