Wir nehmen das heute mal als „Was macht Renke“ und „Ein schwedisches Wort“ – denn warten tut er ja, der Renke, auf sein zweites Patenkind. So sehe also: 
att vänta = 
warten. Und die Präpostion på vergessen wir erst einmal, denn das mit dem på ist eine ganz üble Sache, zumindest für einen Deutschen. Und noch viel übler: es passiert da in Berlin nichts, also patenkindtechnisch.
aufgesammelt nr. 44
Unsere Hauptaufgabe ist nicht, zu erkennen, was unklar in weiter Entfernung liegt, sondern zu tun, was klar vor uns liegt.
Thomas Carlyle (schottischer Essayist und Historiker, bekanntes Werk: „The French Revolution, A History“)
Ein schwedisches Wort – nr. 17
en grönvit jul – ein grün(-weißes) Weihnachten
Und das wohl wie in Deutschland – ein Weihnachten ohne Schnee. Also ein grünes (grön) Weihnachtsfest (jul). Ohne weiß (vit). Zumindest für Dalarna bestimmte dies der staatliche Wetterdienst. So können wir, zur Freude der einen und zum Bedauern der anderen, sicher sein, daß Weihnachten auch hier im hohen Norden leicht kuschelig wird. Zudem ist einmal mehr belegt: die Natur dreht frei. Und ich auch, denn Weihnachten ohne Schnee ist für mich wie Glögg ohne Alkohol oder Renke ohne Köpfchen. Aber was soll man machen. Ich finde das einfach nur jävla konstigt o jätteskit, aber das interessiert den da oben, der für das Wetter verantwortlich ist, nicht. Freuen wir uns also nun auf ein grünweißes Weihnachten – man, ich könnte buddeln gehen!
Sverige finns i Kanada!!!
Da steht man morgens um halb sechs auf, liest in seinen lokalen Nachrichten, und nimmt zur Kenntnis: Schweden ist in Kanada!! Denn: Es wurde Falun gefunden, südlich von Edmonton. Außerdem Kalmar (Calmar) und Torsby (Thorsby). Hm, was die Schweden da wohl nur gewollt haben??? Sehr spannend!!! Kennt man doch mein kleines Falun eigentlich nur noch als Sekte, Falun Gong. Und da ich ja auch einen regelmäßigen Stammleser aus Kanada habe, wollt‘ ich der Welt diese Erkenntnis nicht vorenthalten.
Zwei Beweisfotos befinden sich beim >>> Falukuriren/Dalarnas tidningar, ein Blick auf die Google-Map hilft bei der Orientierung:
Die Welt ist eben doch nur ein Dorf!!!
So, bei -10°C geht es nun ab in die Uni, das schwedische Wort wird am Abend nachgereicht. Allen einen schönen Freitag! Durchhalten! Das Wochenende steht schon wieder vor der Tür!